رصيد واحد لكل شيء: ١٢١ ألف رصيد في Creator تكفي كم فيديو؟ طريقة حساب ميزانية ElevenLabs الشهرية
آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026 · وقت القراءة: ~٨ دقائق
تحرير: شريف القاضي · وفق منهجية أفلييت للتحقق
رصيد ElevenLabs الشهري واحد تسحب منه كل الأدوات: التعليق الصوتي برصيد للحرف في Multilingual v2، والموسيقى بنحو ٩٠٠ رصيد للدقيقة، والمؤثر الصوتي بنحو ٢٠٠، والدبلجة بين ٢٠٠٠ و١٠٠٠٠ للدقيقة. فقبل أن تنصح قارئًا بخطة، اجمع ما يحتاجه شهريًا من كل أداة واطرحه من حصة الخطة: خطة Creator مثلًا ١٢١ ألف رصيد، وتكفي قناة بأربعة فيديوهات معلّقة صوتيًا، لكن دقائق دبلجة قليلة قد تستهلك نصفها.
أهم النقاط
- صفحة أسعار ElevenLabs (١٥ أكتوبر ٢٠٢٦): كل الأدوات تسحب من رصيد شهري واحد.
- التعليق الصوتي رصيد للحرف في Multilingual v2، والموسيقى نحو ٩٠٠ رصيد للدقيقة، والمؤثر نحو ٢٠٠.
- الدبلجة أغلى بنود الميزانية: من ٢٠٠٠ إلى ١٠٠٠٠ رصيد للدقيقة حسب الطريقة والعلامة المائية.
- الرصيد غير المستخدم يُرحَّل شهرين في الخطط المدفوعة حتى ثلاثة أضعاف الحصة، ويسقط عند التخفيض أو الإلغاء.
- احسب ميزانية القارئ قبل أن تنصحه بخطة: الخطة الصغيرة التي تنفد في الأسبوع الثاني تنتهي بإلغاء.
رصيد واحد تسحب منه كل الأدوات
حين بدأ ElevenLabs كان أداة لتحويل النص إلى صوت، وكان سؤال الخطة بسيطًا: كم حرفًا تحتاج؟ اليوم تضم الصفحة نفسها الموسيقى والمؤثرات والدبلجة وعزل الصوت وتحويل الكلام إلى نص، والسؤال تغيّر. صفحة الأسعار كما قرأناها في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦ تقول صراحة إن كل المنتجات تسحب من رصيد شهري واحد، وإن استخدام أداة يترك أقل للأخرى. أي أن صانع المحتوى الذي يجرّب الموسيقى في عطلة نهاية الأسبوع قد يجد أن تعليق فيديو الخميس لم يعد له رصيد.
١. كم يستهلك كل منتج
تنشر الصفحة في أسئلتها الشائعة تكلفة تقريبية لكل منتج، وهي أساس أي ميزانية. كلمة «تقريبية» من الصفحة نفسها، فعامل الأرقام على أنها أداة تخطيط لا فاتورة، وأعد قراءتها يوم تكتب لأن الشركة تغيّرها.
| البند | الوحدة | التكلفة |
|---|---|---|
| تحويل النص إلى صوت | الحرف | رصيد واحد في Multilingual v2 |
| تحويل الكلام إلى نص | الدقيقة | ٣٣٠ رصيدًا |
| الموسيقى | الدقيقة | ٩٠٠ رصيد |
| المؤثرات الصوتية | التوليد الواحد | ٢٠٠ رصيد |
| تغيير الصوت وعزله | الدقيقة | ١٠٠٠ رصيد |
| دبلجة تلقائية | الدقيقة | ٢٠٠٠ بعلامة مائية، ٣٠٠٠ بدونها |
| دبلجة عبر Dubbing Studio | الدقيقة | ٥٠٠٠ بعلامة مائية، ١٠٠٠٠ بدونها |
لاحظ الفجوة. دقيقة دبلجة واحدة عبر Dubbing Studio بلا علامة مائية تساوي عشرة آلاف حرف من التعليق الصوتي، أي ثلث رصيد خطة Starter كاملة. وقارئ عربي يريد نسخة إنجليزية من فيديوهاته لا يفكر بهذه الطريقة، بل يرى زر «دبلجة» داخل الأداة التي يدفع لها. وتضيف الصفحة تفصيلًا يغيب عن أغلب المبتدئين: الرصيد يُحتسب عن كل طلب توليد لا عن كل تحميل، فالمحاولات التي لا تعجبك تُحسب أيضًا، إلا إعادات توليد مجانية محدودة تظهر قبل الضغط.
٢. ميزانية شهر لقناة يوتيوب
خذ قناة تعليمية تنشر أربعة فيديوهات في الشهر. طول النص هنا افتراض للتوضيح لا رقم من ElevenLabs: لنقل إن نص كل فيديو ستة آلاف حرف، ومعه دقيقتان من موسيقى الخلفية وعشرة مؤثرات قصيرة. بأرقام الصفحة: التعليق ٢٤ ألف رصيد، والموسيقى ثماني دقائق في ٩٠٠ تساوي ٧٢٠٠، والمؤثرات أربعون في ٢٠٠ تساوي ٨٠٠٠. المجموع ٣٩٢٠٠ رصيد.
| البند | Starter: ٣٠ ألفًا | Creator: ١٢١ ألفًا |
|---|---|---|
| أربعة فيديوهات بالتعليق والموسيقى والمؤثرات (٣٩٢٠٠) | لا تكفي | يبقى ٨١٨٠٠ |
| ومعها دبلجة تلقائية بعلامة مائية لفيديو من ١٠ دقائق (٢٠ ألفًا) | لا تكفي | يبقى ٦١٨٠٠ |
| أو دبلجة تلقائية بلا علامة لفيديو من ١٠ دقائق (٣٠ ألفًا) | لا تكفي | يبقى ٥١٨٠٠ |
| أو Dubbing Studio بلا علامة لفيديو من ١٠ دقائق (١٠٠ ألف) | لا تكفي | لا تكفي |
هذا هو الدرس الذي يميّز هذا المنتج عن أي برنامج آخر في دليلنا: الخطة المناسبة لا يحددها نوع المستخدم بل خليط ما يفعله في الشهر. قناة التعليق وحده قد تكفيها Starter لو كانت نصوصها أقصر، والقناة نفسها تحتاج Creator إن أضافت الموسيقى، وتحتاج Pro إن قررت أن تنشر نسخة مدبلجة احترافية لكل فيديو. ولا تنس أن الرخصة التجارية تبدأ من Starter، كما شرحنا في دليل رخصة الموسيقى والمؤثرات، فالخطة المجانية ليست خيارًا لقناة تريد الربح مهما كانت ميزانيتها صغيرة.
٣. الترحيل وما يُفقد عند التخفيض
يتجدد الرصيد في بداية كل دورة فوترة، وهي تبدأ يوم اشتراكك لا أول الشهر. والرصيد غير المستخدم في الخطط المدفوعة يُرحَّل حتى شهرين، بحيث لا يتجاوز رصيدك ثلاثة أضعاف حصتك الشهرية، ما دام الاشتراك فعالًا ولم تخفّضه أو تلغه. في Creator مثلًا يعني ذلك سقفًا قدره ٣٦٣ ألف رصيد. أما رصيد الشحن الإضافي المدفوع حسب الاستخدام فمنفصل ولا يخضع لهذا السقف.
ولهذا علاقة مباشرة بعمولتك. برنامج الأفلييت كما في صفحة البرنامج عندنا يدفع ٢٢٪ من مدفوعات العميل في أول ١٢ شهرًا على خطط Starter حتى Scale، و١١٪ على Business. القارئ الذي يختار خطة صغيرة فينفد رصيده في الأسبوع الثاني يلغي أو يخفّض، وكل شهر يبقى فيه مشتركًا شهر تُحتسب عليه عمولتك. والدفع السنوي، بحسب الصفحة، يساوي سعر عشرة أشهر، فخطة Creator السنوية تعادل نحو ١٨٫٣٣ دولارًا شهريًا.
٤. كيف تكتب عن الخطط لقارئك
وليس كل صوت في الفيديو يحتاج إلى توليد. الموسيقى والمؤثرات الجاهزة برخصة واضحة في Envato قد تكون أوفر لقارئ يحتاج كثيرًا منها كل شهر، فيبقى رصيد ElevenLabs للتعليق الصوتي الذي لا بديل له. ومن يبيع دورة مسجلة بصوت مولّد يحتاج أيضًا إلى منصة يستضيف عليها دروسه، مثل systeme.io. ولمن يعمل على البودكاست تحديدًا، تجد ما يخصه في قائمة فحص صوت البودكاست.
أسئلة شائعة عن رصيد ElevenLabs
هل لكل أداة في ElevenLabs رصيد منفصل؟
لا. صفحة الأسعار كما قرأناها في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦ تقول إن كل المنتجات تسحب من رصيد شهري واحد مشترك، فما تنفقه على الموسيقى أو الدبلجة ينقص مما يبقى للتعليق الصوتي.
كم رصيدًا يستهلك الحرف الواحد في التعليق الصوتي؟
في نماذج Multilingual v2 الحرف برصيد واحد. وتذكر الصفحة سعرًا مخفضًا بين نصف رصيد ورصيد للحرف لنماذج Flash وTurbo عند الاستخدام عبر الواجهة البرمجية.
هل يضيع الرصيد الذي لم أستخدمه في آخر الشهر؟
في الخطط المدفوعة يُرحَّل الرصيد غير المستخدم حتى شهرين، بحيث لا يتجاوز الرصيد ثلاثة أضعاف الحصة الشهرية، بشرط بقاء الاشتراك فعالًا وعدم تخفيضه أو إلغائه. الخطة المجانية لا ترحيل فيها، والتخفيض أو الإلغاء يُسقط الرصيد المدفوع غير المستخدم في نهاية الدورة.
هل أدفع عن كل محاولة توليد حتى لو لم أحمّل الملف؟
نعم. الصفحة تقول إن الرصيد يُحتسب عن كل طلب توليد لا عن كل تحميل، وقد تتاح إعادات توليد مجانية محدودة إن لم يتغير النص وبعض الإعدادات، ويظهر ذلك قبل التوليد.
مقالات من الدليل
دليل المجال الكامل
أفلييت السفر: كيف تربح من محتوى السفر في السوق العربي؟
الفنادق تدفع بعد الإقامة والأنشطة بعد التجربة وeSIM فورًا — خريطة قطاعات السفر الخمسة وخطة المحتوى الموسمية للجمهور العربي.
دليل المجال الكامل
أفلييت البرمجيات والعمولات المتكررة: دليل المبتدئ
عمولة تتكرر كل شهر طالما بقي العميل مشتركًا مقابل عمولة تُدفع مرة واحدة: كيف تميّز بينهما قبل التسجيل، وتبني محتوى يبيع أداة لا يفهمها جمهورك بالإنجليزية.
دليل المجال الكامل
أفلييت الأزياء: كيف تبني محتوى موضة يبيع بثقة؟
الموضة ليست صورة جميلة ورابطًا: ابنِ ثقة حول المقاس والخامة والإرجاع، واختر برنامجًا يلائم سوق جمهورك وخطته الموسمية.
جاهز تختار برنامجك؟
تصفّح دليل البرامج وصفِّ حسب بلدك وطريقة الدفع وسهولة القبول — كل برنامج مع خطوات التسجيل ونصائح القبول وتاريخ آخر تحقق.